How do vendor payments reach my budget?
Record what you paid a vendor on the maintenance request, attaching the invoice or receipt if you like. The payment is saved as an expense on that property automatically, in the right category.
That means repair costs show up in your budget and reports without entering them twice.